তিরুপ্পাবৈ | Tiruppavai In Bengali

Also Read This In:- English, Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Malayalam, Odia, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telugu.

ধ্যানম্
নীলা তুংগ স্তনগিরিতটী সুপ্তমুদ্বোধ্য কৃষ্ণং
পারার্থ্যং স্বং শ্রুতিশতশিরঃ সিদ্ধমধ্যাপযংতী ।
স্বোচ্ছিষ্টাযাং স্রজি নিগলিতং যা বলাত্কৃত্য ভুংক্তে
গোদা তস্যৈ নম ইদমিদং ভূয এবাস্তু ভূযঃ ॥

অন্ন বযল্ পুদুবৈ যাংডাল্ অরংগর্কু
পন্নু তিরুপ্পাবৈ প্পল্ পদিযম্, ইন্নিশৈযাল্
পাডিক্কোডুত্তাল্ ন঱্পামালৈ,
পূমালৈ শূডিক্কোডুত্তালৈ চ্চোল্লু,
শূডিক্কোডুত্ত শুডর্কোডিযে তোল্পাবৈ,
পাডিযরুলবল্ল পল্বলৈযায্, নাডি নী
বেংগডব঱্কেন্নৈ বিদি যেন্঱ ইম্মাট্রম্,
নান্ কডবা বণ্ণমে নল্‍কু.

1. পাশুরম্
মার্গলি’ত্ তিংগল্ মদিনি঱ৈংদ নন্নালাল্ ,
নীরাড প্পোদুবীর্ পোদুমিনো নেরিলৈ’যীর্ ,
শীর্ মল্‍গুমায্‍পাডি শেল্বচ্চিঋমীর্গাল্ ,
কূর্ বেল্ কোডুংদোলি’লন্ নংদগোপন্ কুমরন্ ,
এরার্‍ংদ কণ্ণি যশোদৈ যিলং শিংগং ,
কার্‍মেনি চ্চেংগণ্ কদির্ মতিযংবোল্ মুগত্তান্,
নারাযণনে নমক্কে প঱ৈ তরুবান্ ,
পারোর্ পুগল’ প্পডিংদেলোরেংবাবায্ ॥ 1 ॥

2. পাশুরম্
বৈযত্তু বাল্’বীর্‍গাল্ নামুং নং পাবৈক্কু,
শেয্যুং কিরিশৈগল্ কেলীরো, পা঱্কডলুল্
পৈয ত্তুযিন্঱ পরম নডিপাডি,
নেয্যুণ্ণোং পালুণ্ণোং নাট্কালে নীরাডি,
মৈযিট্টেলু’তোং মলরিট্টু নাং মুডিযোম্,
শেয্যাদন শেয্যোং তীক্কু঱লৈ চেন্঱োদোম্,
ঐযমুং পিচ্চৈযুমাংদনৈযুং কৈকাট্টি,
উয্যুমা঱েণ্ণি উগংদেলোরেংবাবায্ ॥ 2 ॥

3. পাশুরম্
ওংগি যুলগলংদ উত্তমন্ পের্ পাডি,
নাংগল্ নং পাবৈক্কুচ্চাট্রি নীরাডিনাল্,
তীংগিন্঱ি নাডেল্লাং তিংগল্ মুম্মারি পেয্‍দু,
ওংগু পেরুং শেন্নেলূডু কযলুগল,
পূংগুবলৈপ্পোদিল্ প্পো঱িবংডু কণ্পডুপ্প,
তেংগাদে পুক্কিরুংদু শীর্ত মুলৈপট্রি বাংগ,
ক্কুডং নি঱ৈক্কুং বল্লল্ পেরুং পশুক্কল্,
নীংগাদ শেল্বং নি঱ৈংদেলোরেংবাবায্ ॥ 3 ॥

4. পাশুরম্
আলি’মলৈ’ ক্কণ্ণা ওনৃ নী কৈকরবেল্,
আলি’যুল্ পুক্কু মুগংদু কোডার্তে঱ি,
ঊলি’ মুদল্বনুরুবংবোল্ মেয্ কঋত্তু,
পালি’যংদোলুডৈ প্প঱্বনাবন্ কৈযিল্,
আলি’পোল্ মিন্নি বলংবুরিপোল্ নিন্঱তির্‍ংদু,
তালা’দে শার্‍ংগমুদৈত্ত শরমলৈ’ পোল্,
বাল’ বুলকিনিল্ পেয্‍দিডায্, নাংগলুং
মার্কলি’ নীরাড মগিল্’ংদেলোরেংবাবায্ ॥ 4 ॥

5. পাশুরম্
মাযনৈ মন্নু বডমদুরৈ মৈংদনৈ,
তূয পেরুনীর্ যমুনৈ ত্তু঱ৈবনৈ,
আযর্ কুলত্তিনিল্ তোনৃং অণি বিলক্কৈ,
তাযৈ ক্কুডল্ বিলক্কং শেয্‍দ দামোদরনৈ,
তূযোমায্ বংদু নাং তূমলর্ তূবিত্তোলু’দু,
বাযিনাল্ পাডি মনত্তিনাল্ শিংদিক্ক,
পোয পিলৈ’যুং পুগুদরুবা নিন্঱নবুম্,
তীযিনিল্ তূশাগুং শেপ্পেলোরেংবাবায্ ॥ 5 ॥

6. পাশুরম্
পুল্লুং শিলংবিন কাণ্ পুল্লরৈযন্ কোযিলিল্,
বেল্লৈ বিলিশংগিন্ পেররবং কেট্টিলৈযো ?
পিল্লায্ এলু’ংদিরায্ পেয্ মুলৈ নংজুংডু,
কল্লচ্চগডং কলক্কলি’য ক্কালোচ্চি,
বেল্লত্তরবিল্ তুযিলমর্‍ংদ বিত্তিনৈ,
উল্লত্তুক্কোংডু মুনিবর্‍গলুং যোগিগলুম্,
মেল্লবেলু’ংদু অরিযেন্঱ পেররবম্,
উল্লং পুগুংদু কুলির্‍ংদেলোরেংবাবায্ ॥ 6 ॥

7. পাশুরম্
কীশু কীশেন্঱েংগুং আনৈচ্চাত্তন্,
কলংদু পেশিন পেচ্চরবং কেট্টিলৈযো পেয্ প্পেণ্ণে,
কাশুং পি঱প্পুং কলকলপ্প কৈপের্তু,
বাশ নঋংকুল’লাযিচ্চিযর্, মত্তিনাল্
ওশৈ প্পডুত্ত ত্তযিররবং কেট্টিলৈযো,
নাযগ প্পেণ্পিল্লায্ নারাযণন্ মূর্তি,
কেশবনৈ প্পাডবুং নী কেট্টে কিডত্তিযো,
দেশমুডৈযায্ তি঱বেলোরেংবাবায্ ॥ 7 ॥

8. পাশুরম্
কীল্’বানং বেল্লেনৃ এরুমৈ শিঋবীডু,
মেয্‍বান্ পরংদন কাণ্ মিক্কুল্ল পিল্লৈগলুম্,
পোবান্ পোগিন্঱ারৈ প্পোগামল্ কাত্তু,
উন্নৈক্কূবুবান্ বংদু নিন্঱োম্, কোদুগলমুডৈয
পাবায্ এলু’ংদিরায্ পাডিপ্প঱ৈ কোংডু,
মাবায্ পিলংদানৈ মল্লরৈ মাট্টিয,
দেবাদিদেবনৈ শেনৃ নাং শেবিত্তাল্,
আবাবেন্঱ারায্‍ংদরুলেলোরেংবাবায্ ॥ 8 ॥

9. পাশুরম্
তূমণিমাডত্তু চ্চুট্রুং বিলক্কেরিয,
তূপং কমল’ ত্তুযিলণৈ মেল্ কণ্বলরুম্,
মামান্ মগলে মণিক্কদবং তাল্ তি঱বায্,
মামীর্ অবলৈ এলুপ্পীরো, উন্ মগল্ তান্
ঊমৈযো ? অন্঱ি চ্চেবিডো, অনংদলো ?,
এম প্পেরুংদুযিল্ মংদিরপ্পট্টালো ?,
মামাযন্ মাদবন্ বৈকুংদন্ এন্঱েনৃ,
নামং পলবুং নবিন্঱েলোরেংবাবায্ ॥ 9 ॥

10. পাশুরম্
নোট্রু চ্চুবর্‍ক্কং পুগুগিন্঱ অম্মনায্,
মাট্রমুং তারারো বাশল্ তি঱বাদার্,
নাট্র ত্তুলা’য্ মুডি নারাযণন্, নম্মাল্
পোট্র প্প঱ৈ তরুং পুণ্ণিযনাল্,
পংডোরুনাল্ কূট্রত্তিন্ বায্ বীল্’ংদ কুংবকরণনুম্,
তোট্রুমুনক্কে পেরুংদুযিল্ তান্ তংদানো ?,
আট্র বনংদলুডৈযায্ অরুংগলমে,
তেট্রমায্ বংদু তি঱বেলোরেংবাবায্ ॥ 10 ॥

11. পাশুরম্
কট্রুক্ক঱বৈ ক্কণংগল্ পলক঱ংদু,
শেট্রার্ তি঱ললি’য চ্চেনৃ শেরুচ্চেয্যুম্,
কুট্রমোন্঱িল্লাদ কোবলর্ তং পো঱্কোডিযে,
পুট্ররবল্‍গুল্ পুনমযিলে পোদরায্,
শুট্রত্তু তোলি’মারেল্লারুং বংদু, নিন্
মুট্রং পুগুংদু মুগিল্ বণ্ণন্ পের্ পাড,
শিট্রাদে পেশাদে শেল্ব প্পেংডাট্টি,
নী এট্রুক্কু঱ংগুং পোরুলেলোরেংবাবায্ ॥ 11 ॥

12. পাশুরম্
কনৈত্তিলং কট্রেরুমৈ কনৃক্কি঱ংগি,
নিনৈত্তু মুলৈ বলি’যে নিনৃ পাল্ শোর,
ননৈত্তিল্লং শে঱াক্কুং ন঱্চেল্বন্ তংগায্,
পনিত্তলৈ বীল’ নিন্ বাশ঱্ কডৈ পট্রি,
শিনত্তিনাল্ তেন্নিলংগৈ ক্কোমানৈ চ্চেট্র,
মনত্তুক্কিনিযানৈ প্পাডবুং নী বায্ তি঱বায্,
ইনিত্তানেলু’ংদিরায্ ঈদেন্ন পেরু঱ক্কম্,
অনৈত্তিল্লত্তারু ম঱িংদেলোরেংবাবায্ ॥ 12 ॥

13. পাশুরম্
পুল্লিন্ বায্ কীংডানৈ প্পোল্লা বরক্কনৈ
ক্কিল্লি ক্কলৈংদানৈ ক্কীর্তিমৈ পাডিপ্পোয্,
পিল্লৈগলেল্লারুং পাবৈক্কলংবুক্কার্,
বেল্লি যেলু’ংদু বিযাল’মু঱ংগিট্রু,
পুল্লুং শিলংবিন কাণ্! পোদরিক্কণ্ণিনায্,
কুল্লক্কুলির ক্কুডৈংদু নীরাডাদে,
পল্লিক্কিডত্তিযো পাবায্! নী নন্নালাল্,
কল্লং তবির্‍ংদু কলংদেলোরেংবাবায্ ॥ 13 ॥

14. পাশুরম্
উংগল্ পুলৈ’ক্কডৈ ত্তোট্টত্তু বাবিযুল্,
শেংগলু’ নীর্ বায্ নেগিল্’ংদু অংবল্ বায্ কূংবিন কাণ্,
শেংগল্ পোডি ক্কূ঱ৈ বেণ্বল্ তবত্তবর্,
তংগল্ তিরুক্কোযিল্ শংগিডুবান্ পোগিন্঱ার্,
এংগলৈ মুন্নং এলু’প্পুবান্ বায্ পেশুম্,
নংগায্ এলু’ংদিরায্ নাণাদায্ নাবুডৈযায্,
শংগোডু শক্করমেংদুং তডক্কৈযন্,
পংগযক্কণ্ণানৈ প্পাডেলোরেংবাবায্ ॥ 14 ॥

15. পাশুরম্
এল্লে! ইলংকিলিযে ইন্নমু঱ংগুদিযো,
শিল্লেন্঱লৈ’যেন্মিন্ নংগৈমীর্ পোদরুগিন্঱েন্,
বল্লৈ উন্ কট্টুরৈগল্ পংডে যুন্ বায঱িদুম্,
বল্লীর্‍গল্ নীংগলে নানেদানাযিডুগ,
ওল্লৈ নী পোদায্ উনক্কেন্ন বেঋডৈযৈ,
এল্লারুং পোংদারো? পোংদার্ পোংদেণ্ণিক্কোল্,
বল্লানৈ কোন্঱ানৈ মাট্রারৈ মাট্রলি’ক্ক
বল্লানৈ, মাযানৈ পাডেলোরেংবাবায্ ॥ 15 ॥

16. পাশুরম্
নাযগনায্ নিন্঱ নংদগোপনুডৈয
কোযিল্ কাপ্পানে, কোডিত্তোনৃং তোরণ
বাযিল্ কাপ্পানে, মণিক্কদবং তাল্ তি঱বায্,
আযর্ শিঋমিযরোমুক্কু, অ঱ৈপ঱ৈ
মাযন্ মণিবণ্ণন্ নেন্নলে বায্ নের্‍ংদান্,
তূযোমায্ বংদোং তুযিলেল’প্পাডুবান্,
বাযাল্ মুন্নমুন্নং মাট্রাদে অম্মা, নী
নেয নিলৈক্কদবং নীক্কেলোরেংবাবায্ ॥ 16 ॥

17. পাশুরম্
অংবরমে তণ্ণীরে শো঱ে অ঱ং শেয্যুম্,
এংবেরুমান্ নংদগোপালা এলু’ংদিরায্,
কোংবনার্‍ক্কেল্লাং কোলুংদে কুল বিলক্কে,
এংবেরুমাট্টি যশোদায্ অ঱িবু঱ায্,
অংবরমূডঋত্তু ওংগি উলগলংদ,
উংবর্ কোমানে! উ঱ংগাদেলু’ংদিরায্,
শেং পো঱্কল’লডি চ্চেল্বা বলদেবা,
উংবিযুং নীযুমু঱ংগেলোরেংবাবায্ ॥ 17 ॥

18. পাশুরম্
উংদু মদ গলিট্রনোডাদ তোল্বলিযন্,
নংদগোপালন্ মরুমগলে! নপ্পিন্নায্!,
গংদং কমলু’ং কুল’লী কডৈতি঱বায্,
বংদু এংগুং কোলি’ যলৈ’ত্তন কাণ্, মাদবি
পংদল্ মেল্ পল্‍কাল্ কুযিলিনংগল্ কূবিন কাণ্,
পংদার্ বিরলি উন্ মৈত্তুনন্ পের্ পাড,
শেংদামরৈ ক্কৈযাল্ শীরার্ বলৈযোলিপ্প,
বংদু তি঱বায্ মগিল্’ংদেলোরেংবাবায্ ॥ 18 ॥

19. পাশুরম্
কুত্তু বিলক্কেরিয ক্কোট্টুক্কাল্ কট্টিল্ মেল্,
মেত্তেন্঱ পংচশযনত্তিন্ মেলে঱ি,
কোত্তলর্ পূংগুল’ল্ নপ্পিন্নৈ কোংগৈমেল্,
বৈত্তু ক্কিডংদ মলর্ মার্ পা বায্ তি঱বায্,
মৈত্তডং কণ্ণিনায্ নীযুন্ মণালনৈ,
এত্তনৈ পোদুং তুযিলেল’বোট্টায্ কাণ্,
এত্তনৈযেলুং পিরিবাট্র গিল্লৈযাল্,
তত্তুবমনৃ তগবেলোরেংবাবায্ ॥ 19 ॥

20. পাশুরম্
মুপ্পত্তু মূবরমরর্কু মুন্ শেনৃ,
কপ্পং তবির্কুং কলিযে তুযিলেলা’য্,
শেপ্পমুডৈযায্ তি঱লুডৈযায্, শেট্রার্কু
বেপ্পং কোডুক্কুং বিমলা তুযিলেলা’য্,
শেপ্পন্ন মেন্মুলৈ শেব্বাযি শিঋমরুংগুল্,
নপ্পিন্নৈ নংগায্ তিরুবে তুযিলেলা’য্,
উক্কমুং তট্টোলিযুং তংদুন্ মণালনৈ,
ইপ্পোদে যেম্মৈ নীরাট্টেলোরেংবাবায্ ॥ 20 ॥

21. পাশুরম্
এট্র কলংগল্ এদির্‍পোংগি মীদলিপ্প,
মাট্রাদে পাল্ শোরিযুং বল্লল্ পেরুং পশুক্কল্,
আট্রপ্পডৈত্তান্ মগনে অ঱িবু঱ায্,
ঊট্রমুডৈযায্ পেরিযায্, উলগিনিল্
তোট্রমায্ নিন্঱ শুডরে তুযিলেলা’য্,
মাট্রারুনক্কু বলিতোলৈংদু উন্ বাশ঱্কণ্,
আট্রাদু বংদু উন্নডি পণিযুমাপোলে,
পোট্রিযাং বংদোং পুগল্’ংদেলোরেংবাবায্ ॥ 21 ॥

22. পাশুরম্
অংগণ্ মা ঞালত্তরশর্, অভিমান
বংগমায্ বংদু নিন্ পল্লিক্কট্টি঱্কীলে’,
শংগমিরুপ্পার্ পোল্ বংদু তলৈপ্পেয্‍দোম্,
কিংকিণি বায্‍চ্চেয্‍দ তামরৈ প্পূপ্পোলে,
শেংগণ্ শিঋচ্চি঱িদে যেম্মেল্ বিলি’যাবো,
তিংগলুমাদিত্তিযনু মেলু’ংদা঱্পোল্,
অংগণিরংডুংকোংডু এংগল্ মেল্ নোক্কুদিযেল্,
এংগল্ মেল্ শাপমিলি’ংদেলোরেংবাবায্ ॥ 22 ॥

23. পাশুরম্
মারিমলৈ মুলৈ’ংজিল্ মন্নি ক্কিডংদু঱ংগুম্,
শীরিয শিংগম঱িবুট্রু ত্তীবিলি’ত্তু,
বেরি মযির্‍প্পোংগ বেপ্পাডুং পের্‍ংদূদ঱ি,
মূরি নিমির্‍ংদু মুল’ংগি প্পু঱প্পট্টু,
পোদরুমা পোলে নী পূবৈপ্পূবণ্ণা, উন্
কোযিল্ নিনৃ ইংগনে পোংদরুলি, কোপ্পুডৈয
শীরিয শিংগাশনত্তিরুংদু, যাং বংদ
কারিযমারায্‍ংদরুলেলোরেংবাবায্ ॥ 23 ॥

24. পাশুরম্
অনৃ ইব্বুলগমলংদায্ অডিপোট্রি,
শেন্঱ংগুত্ তেন্নিলংগৈ শেট্রায্ তি঱ল্ পোট্রি,
পোন্঱ চ্চগডমুদৈত্তায্ পুগল্’ পোট্রি,
কনৃ কুণিলা বে঱িংদায্ কল’ল্ পোট্রি,
কুনৃ কুডৈযায্ এডুত্তায্ গুণং পোট্রি,
বেনৃ পগৈ কেডুক্কুং নিন্‍কৈযিল্ বেল্ পোট্রি,
এন্঱েনৃন্ শেবগমে যেত্তি প্প঱ৈ কোল্বান্,
ইনৃ যাং বংদোং ইরংদেলোরেংবাবায্ ॥ 24 ॥

25. পাশুরম্
ওরুত্তি মগনায্ প্পি঱ংদু, ওরিরবিল্
ওরুত্তি মগনায্ ওলিত্তু বলর,
তরিক্কিলানাগিত্তান্ তীংগু নিনৈংদ,
করুত্তৈ প্পিলৈ’প্পিত্তু ক্কংজন্ বযিট্রিল্,
নেরুপ্পেন্ন নিন্঱ নেডুমালে, উন্নৈ
অরুত্তিত্তু বংদোং প঱ৈ তরুদিযাগিল্,
তিরুত্তক্ক শেল্বমুং শেবগমুং যাংপাডি,
বরুত্তমুং তীর্‍ংদু মগিল্’ংদেলোরেংবাবায্ ॥ 25 ॥

26. পাশুরম্
মালে ! মণিবণ্ণা ! মার্গলি’ নীরাডুবান্,
মেলৈযার্ শেয্‍বনগল্ বেংডুবন কেট্টিযেল্,
ঞালত্তৈযেল্লাং নডুংগ মুরল্বন,
পালন্ন বণ্ণত্তু উন্ পাংচজন্নিযমে,
পোল্বন শংগংগল্ পোয্‍প্পাডুডৈযনবে,
শালপ্পেরুং প঱ৈযে পল্লাংডিশৈপ্পারে,
কোল বিলক্কে কোডিযে বিতানমে,
আলিনিলৈযায্ অরুলেলোরেংবাবায্ ॥ 26 ॥

27. পাশুরম্
কূডারৈ বেল্লুং শীর্ গোবিংদা, উন্ তন্নৈ
পাডি প঱ৈ কোংডু যাং পেঋ শম্মানম্,
নাডু পুগলুং পরিশিনাল্ নন্঱াগ,
শূডগমে তোল্ বলৈযে তোডে শেবিপ্পূবে,
পাডগমে এন্঱নৈয পল্‍গলনুং যামণিবোম্,
আডৈ যুডুপ্পোং অদন্ পিন্নে পা঱্‍শোঋ,
মূড নেয্ পেয্‍দু মুল’ংগৈ বলি’বার,
কূডিযিরুংদু কুলির্‍ংদেলোরেংবাবায্ ॥ 27 ॥

28. পাশুরম্
ক঱বৈগল্ পিন্ শেনৃ কানং শের্‍ংদুণ্বোম্,
অ঱িবোনৃ মিল্লাদ বায্‍ক্কুলত্তু, উংতন্নৈ
পি঱বি পেরুংদনৈ প্পুণ্ণিযুং যামুডৈযোম্,
কু঱ৈ ওনৃমিল্লাদ গোবিংদা, উন্ তন্নোডু
উ঱বেল্ নমক্কু ইংগোলি’ক্ক ওলি’যাদু,
অ঱িযাদ পিল্লৈগলোং অন্বিনাল্, উন্ তন্নৈ
শিঋপেরলৈ’ত্তনবুং শী঱ি যরুলাদে,
ই঱ৈবা! নী তারায্ প঱ৈ যেলোরেংবাবায্ ॥ 28 ॥

29.পাশুরং
শিট্রং শিঋ কালে বংদুন্নৈ শেবিত্তু, উন্
পোট্রামরৈ অডিযে পোট্রুং পোরুল্ কেলায্,
পেট্রং মেয্‍ত্তুণ্ণুং কুলত্তিল্ পি঱ংদু, নী
কুট্রেবল্ এংগলৈ কোল্লামল্ পোগাদু,
ইট্রৈ প঱ৈ কোল্বাননৃ কাণ্ গোবিংদা,
এট্রৈক্কুং এল্’ এল্’ পি঱বিক্কুম্, উন্ তন্নোডু
উট্রোমে যাবোং উনক্কে নাং আট্চেয্‍বোম্,
মট্রৈ নং কামংগল্ মাট্রেলোরেংবাবায্ ॥ 29 ॥

30. পাশুরম্
বংগক্কডল্ কডৈংদ মাদবনৈ কেশবনৈ,
তিংগল্ তিরুমুগত্তু চ্চেযিলৈ’যার্ শেন্঱ি঱ৈংজি,
অংগপ্প঱ৈ কোংডবাট্রৈ, অণিপুদুবৈ
পৈংগমলত্ তণ্‍তেরিযল্ পট্টর্ পিরান্ কোদৈ শোন্ন,
শংগ ত্তমিল্’ মালৈ মুপ্পদুং তপ্পামে,
ইংগু ইপ্পরিশু঱ৈপ্পার্ ঈরিরংডু মাল্বরৈত্তোল্,
শেংগন্ তিরুমুগত্তু চ্চেল্ব ত্তিরুমালাল্,
এংগুং তিরুবরুল্ পেট্রু ইন্বুঋবরেংবাবায্ ॥ 30 ॥

শ্রী আংডাল্ তিরুবডিগলে শরণম্ ॥